精美月曆(二) GARGOYLES 巴黎之夜行神龍

Gargoyle，指的是西洋建築中在屋簷常見的怪獸形的雕像，主要作為排水之用。
這個字源於法文"gargouille"，意為「喉嚨」，也就是形容雨水從屋簷排水管流出時所發出的聲響。Gargoyle，一般沒有正式的中文譯名，「石像鬼」、「怪獸石像」、「怪獸形排水」指的都是gargoyle。這些怪獸在中古世紀裡的教會建築裡，除了有些有排水作用之外，主要的意義是在於提醒世人要遵守教會的規定，以免惡魔來找他們麻煩的。











這本2003的月曆，拍攝於巴黎聖母院。

Gargoyle（滴水嘴）

　　中世紀哥特式建築屋頂上的半人半獸狀滴水嘴，用於引導屋頂上的水流以保持清潔。這些怪物面目猙獰，長著蝙蝠的翼和尾，有惡魔之姿，人們把它放在門口以避邪。相傳亡靈巫師會把生命灌入這些雕像中使之行動，它們有著石頭般堅硬的皮膚，刀槍不入，弱點是畏光。衍生到最後，這種怪物已經完全失去了最初的實用價值和宗教價值，成為一種純粹的裝飾品。

http://www.helzone.com/vbb/archive/index.php/t-12915.html